Understanding "以人为本" (yǐ rén wéi běn): Definition, Breakdown, and Examples

Definition:

"以人为本" (yǐ rén wéi běn) is a Chinese idiom meaning "people-oriented" or "putting people first." This phrase emphasizes the importance of considering people's needs, interests, and well-being as the central focus in decision-making, policies, and practices.

Breakdown:

1. 以 (yǐ) - to use, by

2. 人 (rén) - people, person

3. 为 (wéi) - as, to be

4. 本 (běn) - root, basis, fundamental

Examples:

1. Example 1:

- Sentence: 这家公司一直坚持以人为本的管理理念，关注员工的职业发展和幸福感。

- Translation: This company has always adhered to a "以人为本" management philosophy, focusing on employees' career development and well-being.

- Explanation: This example shows how a company prioritizes the needs and growth of its employees, illustrating the concept of "以人为本."

2. Example 2:

- Sentence: 政府提出了一系列以人为本的政策，旨在改善市民的生活质量和公共服务。

- Translation: The government has introduced a series of "以人为本" policies aimed at improving citizens' quality of life and public services.

- Explanation: This example highlights how government policies are designed to prioritize and enhance the well-being of the people, demonstrating the idiom's meaning.

These examples and explanations illustrate how "以人为本" can be applied in different contexts to emphasize the importance of focusing on people's needs and well-being in various areas, such as management, governance, and social practices.